2021

Dans le contexte de la crise sanitaire, suite à des périodes de restrictions de nos libertés, à l’impossibilité de diffuser physiquement le travail des artistes et dans le cadre du projet Donner la parole, ne rien concéder de Réseau TRAM, l’espace Immanence (Paris) a proposé à Gladys Bourdon de témoigner. Elle a choisi de réaliser une vidéo : « Spectre ».

In the context of the health crisis, following periods of restrictions on our freedoms, the impossibility of physically displaying the work of artists and within the framework of the Réseau TRAM's Donner la parole, ne rien concéder project, the Immanence space (Paris) proposed that Gladys Bourdon testify. She chose to make a video: “Spectre”.

« […]En attendant, les musées, les centres d’art, les espaces d’expositions sont vides. Parce que l’art serait non essentiel. Il n’y aurait pas assez de place pour circuler et dans les théâtres et les cinémas, il paraît que l’on y serait trop serré. Vous avez toujours en tête l’image des galeries marchandes en cette période de soldes ? Il doit y avoir assez de place et ça doit être essentiel. Pardon, je n’avais pas compris.[…] »

•

“[…]In the meantime, museums, art centers and exhibition spaces are empty. Because art would be non essential. There is not enough room to move around and in theatres and cinemas, it seems that they are too tight. Do you still have in mind the image of shopping malls in this period of sales? There must be enough room and it must be essential. Sorry, I didn't understand.[…]”