2021
En 2021, lorsque Gladys Bourdon pensait à l’objet interstellaire `Oumuamua, avec toutes les informations dont elle disposait, elle ne pouvait pas clairement se le représenter : aucune certitude, seulement des hypothèses émises par les scientifiques. Elle a souhaité en tant qu'artiste plasticienne proposer une représentation de l’astre qu’elle a nommé « `Oumuamua ou amas de poussière stellaire ».
In 2021, when Gladys Bourdon was thinking about the interstellar object `Oumuamua, with all the information at her disposal, she could not clearly picture it: no certainty, only hypotheses put forward by scientists.
As a visual artist, she wished to propose a representation of the star which she named “`Oumuamua or Star Dust Cluster”.
Dans le cadre de l'édition zéro du Curieux Festival, Gladys a été amenée à rencontrer le géophysicien Renaud Toussaint dont les échanges ont été retranscrits dans une premier temps via une vidéoconférence puis en direct avec le public de l’édition une du festival. Gladys et Renaud se sont entretenus à propos de `Oumuamua : un objet interstellaire détecté en 2017 par le télescope Pan-STARRS. Aux côtés de Jane Luu et Eirik Grude Flekkøy, Renaud Toussaint a émis l'hypothèse que l'objet interstellaire `Oumuamua serait un objet fractal fait de poussière, à l'image d'un mouton de poussière ou d'une barbe à papa. C’est donc pour cet entretien filmé que Gladys Bourdon a réalisé sa série d’images.
•
During the zero edition of the Curieux Festival, Gladys met with the geophysicist Renaud Toussaint, whose exchanges were first transcribed via a videoconference and then live with the audience of the first edition of the festival. Gladys and Renaud talked about `Oumuamua: an interstellar object detected in 2017 by the pan-starrs telescope. Alongside Jane Luu and Eirik Grude Flekkøy, Renaud Toussaint hypothesised that the interstellar object `Oumuamua is a fractal object made of dust, like a dust sheep or a candyfloss. It was for this filmed interview that Gladys Bourdon produced her series of images.