2021

« Arbre de lumière » célèbre le végétal sous différents angles et souligne son sens proprioceptif via une vidéo en images de synthèse et trois dessins préliminaires réalisés à la pierre noire.

“Tree of Light” celebrates the plant from different angles and emphasises its proprioceptive sense via a CGI video and three preliminary drawings in black stone.

L’Arbre de lumière a trouvé sa voie sans gravité. Détaché de son socle primaire dont on imaginait qu’il puisse être essentiel, il éclaire l’au-delà. En interaction avec l’espace avec lequel il fait corps, pour une danse entre ombre et lumière, une infinité de tableaux se dessinent au gré du voyage. Seul notre regard finit par plonger dans cette immense obscurité, finalement ravivée par ce bal incessant.

Aussi étonnant que cela puisse paraître, la structure de cette sculpture interstellaire reste droite et ne tombe jamais. Elle semble dotée d’un sens proprioceptif, celui-là même qui maintient les humains debout ou qui aide une majorité d’espèces animales à se mouvoir.

Dans le vide spatial, et pour cet L’Arbre de lumière, cette faculté hors norme de maintenir une certaine rectitude, quelque soit les variables exogènes, paraît s’être révélée.

•

The Tree of Light has found its way without gravity. Detached from its primary base, which we imagined might be essential, it illuminates the beyond. Interacting with the space with which it is at one with, in a dance between light and shadow, an infinite number of pictures take shape as we travel. Only our eyes end up plunging into this immense darkness, which is finally revived by this incessant dance.

Surprising as it may seem, the structure of this interstellar sculpture remains straight and never falls. It seems to have a proprioceptive sense, the same one that keeps humans upright or helps most animal species to move.

In the vacuum of space, and for this The Tree of Light, this extraordinary ability to maintain a certain straightness, whatever the exogenous variables, seems to have been revealed.